http://www.odinblago.ru/o_proishozhdenii_staroobradchestva
О καθηγητής Γολουμπίνσκι περί της αιτίας του σχίσματος των λεγόμενων παλαιόπιστων.
"Η αλήθεια για την αιτία της εμφανήσεως του σχίσματος των παλαίων εθίμων συνίσταται στο ότι σε μας δημιουργήθηκε και υπήρχε μια γνώμη περί των μεταγενέστερων Γραικών ότί έχουν αποστασιοποιηθεί από την καθαρότητα της Ορθοδοξίας των αρχαίων Γραικών-όταν ο Νίκων επιχείρησε την διόρθωση των ακολουθιών,έθιμων και βιβλίων, με σκόπο να τα φέρει στην ομιοτυπία με τα τότε ελληνικά, βρέθηκαν κάποιοι οι οποίοι δεν μπόρεσαν να αλλάξον την παλιά γνώμη για τους μεταγενέστερους Γραικους,και αυτοί επαναστάτησαν κατά της διορθώσεως επείδη αυτό θα ήταν μια συμφωνία με τους αποστάτες από την καθαρότητα της αρχαίας Ορθοδοξίας. Με το τρόπο αυτό επιβάλλεται να αλλάξουμε την βάση της πολεμικής μας με τους παλαιόπιστους πάνω σ' αυτό το θέμα και πρέπει να τους αποδείξουμε ότι ήταν εντελώς λανθασμένη η αντίληψη των προγόνων μας, ότι οι μεταγενέστεροι Γραίκοι αποστασιοποιήθηκαν από την καθαρότητα της Ορθόδοξίας των αρχαίων Γραικών, την οποία απέρριψε ο Νίκων,αλλά όχι οι διδάσκαλοι του σχίσματος.
Истину о происхождении раскола старообрядства составляет то, что у нас образовалось и существовало убеждение о позднейших греках, будто они отступили от чистоты православия древних греков, — что когда Никон предпринял свое исправление чинов, обрядов и книг, состоявшее в том, чтобы привести нас относительно последних в согласие с современными ему греками, то нашлись люди, которые не в состоянии были переменить прежнего взгляда на позднейших греков, и что люди эти и восстали против исправления, как против соглашения нас с отступниками от чистоты древнего православия. А таким образом, изменяя постановку полемики с старообрядцами по данному вопросу, необходимо доказывать им, что совершенно ошибочно было убеждение предков наших, от которого отказался Никон, но при котором остались расколоучители, будто позднейшие греки отступили от чистоты православия древних греков.
О καθηγητής Γολουμπίνσκι περί της αιτίας του σχίσματος των λεγόμενων παλαιόπιστων.
"Η αλήθεια για την αιτία της εμφανήσεως του σχίσματος των παλαίων εθίμων συνίσταται στο ότι σε μας δημιουργήθηκε και υπήρχε μια γνώμη περί των μεταγενέστερων Γραικών ότί έχουν αποστασιοποιηθεί από την καθαρότητα της Ορθοδοξίας των αρχαίων Γραικών-όταν ο Νίκων επιχείρησε την διόρθωση των ακολουθιών,έθιμων και βιβλίων, με σκόπο να τα φέρει στην ομιοτυπία με τα τότε ελληνικά, βρέθηκαν κάποιοι οι οποίοι δεν μπόρεσαν να αλλάξον την παλιά γνώμη για τους μεταγενέστερους Γραικους,και αυτοί επαναστάτησαν κατά της διορθώσεως επείδη αυτό θα ήταν μια συμφωνία με τους αποστάτες από την καθαρότητα της αρχαίας Ορθοδοξίας. Με το τρόπο αυτό επιβάλλεται να αλλάξουμε την βάση της πολεμικής μας με τους παλαιόπιστους πάνω σ' αυτό το θέμα και πρέπει να τους αποδείξουμε ότι ήταν εντελώς λανθασμένη η αντίληψη των προγόνων μας, ότι οι μεταγενέστεροι Γραίκοι αποστασιοποιήθηκαν από την καθαρότητα της Ορθόδοξίας των αρχαίων Γραικών, την οποία απέρριψε ο Νίκων,αλλά όχι οι διδάσκαλοι του σχίσματος.
Истину о происхождении раскола старообрядства составляет то, что у нас образовалось и существовало убеждение о позднейших греках, будто они отступили от чистоты православия древних греков, — что когда Никон предпринял свое исправление чинов, обрядов и книг, состоявшее в том, чтобы привести нас относительно последних в согласие с современными ему греками, то нашлись люди, которые не в состоянии были переменить прежнего взгляда на позднейших греков, и что люди эти и восстали против исправления, как против соглашения нас с отступниками от чистоты древнего православия. А таким образом, изменяя постановку полемики с старообрядцами по данному вопросу, необходимо доказывать им, что совершенно ошибочно было убеждение предков наших, от которого отказался Никон, но при котором остались расколоучители, будто позднейшие греки отступили от чистоты православия древних греков.
Комментариев нет:
Отправить комментарий